Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Bu Yoon.
Tidak, tunggu. Kamu hanya Yoon Ye Eun sekarang.
Ye Eun.
Lama tidak jumpa, tapi aku tidak tahan melihatmu
menggoda seorang pria.
Apa yang baru kamu katakan dengan mulut kotormu itu?
Kalian pasti sangat akrab
jika melihatmu membelanya seperti ini.
Pasti hanya itu yang terpikir olehmu.
Kamu memiliki pikiran yang kotor dan mesum.
Apa?
Kamu baru saja bercerai.
- Tapi sudah bersama seorang pria. - Kamu sungguh kurang ajar.
Kamu mulai berpacaran dengannya bahkan saat kamu masih menikah.
Jangan memulai pertengkaran,
dan kirimkan saja sisa tunjanganku.
Kamu belum mendapatkan tunjangan?
Jangan khawatir. Kamu akan mendapatkannya.
Kami tidak ingin memberikannya kepadamu sekaligus.
Jadi, kami akan kirimkan 100 dolar setiap bulannya.
Itu ide bagus.
Tidak perlu memberikannya sekaligus.
Apa? Kamu bercanda?
Bagaimana kamu bisa berpikir membayar tunjangan dengan mencicil?
Itu sepenuhnya terserah pada orang yang memberimu uang.
Jangan sampai berurusan dengan orang-orang berengsek ini.
Kamu bisa menyewa pengacara dan menuntut mereka.
Jadi, mari kita pergi saja.
Astaga, dasar pecundang.
Dia pasti miskin. Dia menyuruh seorang wanita membelikannya mantel.
Memangnya kenapa bila kamu menatap?
Apa? Kamu punya uang?
Kamu boleh memukulku jika kamu punya uang.
Sini. Pukul aku. Ayolah.
Silakan.
"Episode 42"
Astaga, kamu membuatku terkejut.
Kapan kamu pulang?
Musik indah apa yang kamu dengarkan
sehingga kamu tidak menyadari kalau aku masuk?
Ini musik klasik.
Ini lagu yang dahulu aku sukai.
Temanku menghadiahiku sebuah CD.
Sudah lama aku tidak mendengarnya, tapi ternyata masih sangat bagus.
Aku akan memasak makan malam untukmu.
Lagu yang indah.
Ayo. Pukul aku. Ayolah.
Seperti katamu tadi, mereka hanya orang berengsek.
Jadi, mari kita pergi saja.
Kamu bodoh.
Apa kamu ingin bersenang-senang dengan wanita yang kucampakkan?
Sayang, apa kamu baik-baik saja?
Dia bukan orang yang dicampakkan olehmu.
Dia wanita baik yang melakukan hal terbaik untuk mencintai
orang berengsek sepertimu.
Jangan coba-coba berulah.
Jika kamu menghina dia sekali lagi,
aku tidak akan tinggal diam.
Sayang, apa kamu baik-baik saja?
Kirimkan tagihan rumah sakitmu kepadaku.
Aku akan memberimu uang sebanyak yang kamu butuhkan.
Sayang, mari kita tuntut keduanya atas penyerangan.
Kamu akan menuntut kami?
CEO Lee Jin Sup.
Apa kamu ingin kejadian ini diberitakan?
Kami dapat menuntut balik atas pencemaran nama baik.
Mari kita lihat siapa yang akan lebih malu.
Mari kita pergi.
Ye Eun pasti sudah gila.
Hwa Young, mereka terlihat seperti sepasang kecoak, bukan?
Menyebalkan sekali.
Bagaimana kamu bisa membiarkan pria seperti itu memukulmu?
Bagaimana kamu bisa dipukul di depan istrimu?
Astaga, aku sangat tersinggung.
Kamu bisa saja mengabaikannya.
Kenapa kamu emosi dan memukulnya?
Maaf jika aku membuatmu terkejut.
Aku ingin menahan diri, tapi dia keterlaluan.
Mereka sangat kejam. Aku sangat tidak tahan.
- Kenapa? - Kamu tampak setia.
Kamu pria yang sangat baik.
Apa kamu akhirnya menyadari itu?
Kamu harus mendapatkan tunjanganmu.
Ini bukan karena uangnya,
tapi karena kamu tidak boleh pasrah kepada orang seperti mereka.
Aku akan membantumu mendapatkan uang itu bagaimanapun caranya.
Sungguh? Bagaimana caranya?
Percayalah kepadaku.
Ada apa dengan mantan istrimu?
Dia baik-baik saja. Sepertinya dia sudah menunggu untuk bercerai.
Dialah yang menolak untuk bercerai pada awalnya.
Tapi kenapa dia terlihat sangat bahagia?
Dia tidak bahagia.
Dia hanya bersandiwara agar tampak bahagia di depan kita.
Dia harus hidup sengsara
dan menangis tanpa henti seolah dia akan mati besok.
Dia kehilangan segalanya.
Dia kehilangan segalanya di tanganku.
Tapi bagaimana dia bisa baik-baik saja?
Kamu benar.
Dia belum begitu lama kucampakkan.
Aku tidak percaya dia tersenyum pada seorang pria saat belanja.
Aku tidak akan membiarkan wanita itu bahagia.
Aku, Jo Hwa Young,
tidak akan membiarkan mantan istrimu bahagia.
Penjualan pesan antar lebih tinggi daripada penjualan di restoran.
Apa kamu benar-benar akan membuka bisnis restoran ayam?
Perusahaanku sedang lesu, jadi, aku berniat untuk memulai ini.
Kita sudah lama berteman, dan kamu bisa dipercaya.
Jadi, aku tahu kamu tidak akan membohongiku.
Tunggu sebentar. Aku akan membawakanmu buku panduan.
Permisi.
Bisakah kami minta sebotol air?
Kenapa dia terlihat tidak asing?
Ini akan menjelaskan keseluruhan sistem dan harga.
Wanita di sana terlihat sangat tidak asing.
Tapi aku tidak bisa ingat. Ini membuatku frustrasi.
Kamu mungkin melihat seseorang yang mirip.
Wajahnya bukan tipe wajah yang bisa kamu lupakan.
Tidak, aku yakin pernah melihatnya. Tapi karena aku tidak ingat,
kurasa aku mabuk berat saat melihatnya.
Astaga. Lihatlah.
Ayo lihat.
"Pengenalan Produk, Menu Dasar, Menu Spesial"
"Dua minuman per menu, Menggunakan minyak bunga matahari"
- Kapan kamu sampai di sini? - Belum lama.
Kamu sering datang ke sini hanya karena kamu tahu sandinya.
Aku bukan satu-satunya yang tahu kode sandinya.
Kamu memberi tahu semua temanmu
dan menyuruh mereka datang kapan saja mereka mau.
Apa terjadi hal yang menyenangkan?
- Kamu tampak berbeda. - Ya, ada kejadian menyenangkan.
Apa?
Aku bertemu seseorang yang mirip dengan cinta pertamaku.
Seseorang yang mirip dengan cinta pertamamu?
"Tutup untuk hari ini"
Sudah lama sekali kita semua tidak berkumpul bersama seperti ini.
Semoga kalian semua menikmati hidangannya.
Ya. Ini pertemuan keluarga pertama sejak menantu kita
bergabung dalam keluarga kita
dan mengandung bayi yang berharga.
Jadi, mari kita nikmati jamuan keluarga ini.
Kenapa kita tidak meluruskan satu hal?
Dia tidak hamil setelah menikah.
Dia hanya berhasil menikah karena dia hamil.
Dan Ibu, kenapa repot-repot menutup restoran untuk hari ini?
Dia bukan orang istimewa.
- Hentikan itu. - Apa?
Aku membelikan Ayah mantel.
Astaga, kamu baik sekali.
Lihat dia memamerkan uangnya.
Bagus, Byung Sook. Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Byung Sook, tolong diam saja.
Jangan menyela seperti itu. Itu tidak sopan.
Apa?
Ayah datang karena kamu berkata ingin mengatakan sesuatu.
Jadi, bicaralah.
Aku tahu mungkin sulit bagi Ayah untuk menerimaku sebagai menantumu,
tapi aku mengandung bayi dari putra Ayah,
dan aku bahkan menantu yang sah secara hukum.
Aku ingin Ayah menerimaku sebagai menantu.
Kenapa kamu tiba-tiba membutuhkan restu?
Kamu bahkan tidak meminta izin saat mulai berkencan.
Sampai ajalku tiba,
menantuku tetaplah Ye Eun.
Ayah.
Apa Ayah tahu betapa munafiknya Ayah?
Ayah juga mengkhianati Ibu dan memulai keluarga baru.
Jin Sup, bagaimana kamu bisa mengatakan itu kepada ayahmu?
Putraku benar.
Itulah yang dia pelajari dari ayahnya.
Dia belajar bagaimana meninggalkan istrinya sendiri.
Astaga, dia seharusnya menyadari posisinya.
Sungguh lucu melihatnya bertindak seperti seorang ayah.
Mal Shim, apa kamu sudah selesai bicara?
Kamu tidak bisa menerima kenyataan bahwa dia selingkuh,
tapi bagaimana kamu bisa menerima kenyataan bahwa Jin Sup selingkuh?
Apa?
Astaga, keluarga ini tidak pernah berhenti bertengkar.
Aku akan pergi sekarang jika hanya itu yang kamu katakan.
Ayah.
Ayah bilang akan menganggap Ye Eun sebagai menantu Ayah
sampai Ayah meninggal.
Kalau begitu, aku tidak punya pilihan.
Aku akan melakukan aborsi.
Hwa Young.
Soo Ji, ada apa?
Kami akan merayakan Hari Ayah di taman kanak-kanak besok.
Hari Ayah?
Bagaimana dengan anak-anak seperti kita yang tidak punya ayah?
Aku tidak tahu kenapa mereka memiliki hari seperti itu.
Aku yakin ada anak lain yang tidak memiliki ayah sepertimu.
Jadi, jangan terlalu berkecil hati.
Aku tidak akan berkecil hati.
- Senang rasanya selesai lebih awal. - Ya.
Hei, Soo Chan.
- Halo. - Hai.
- Bagaimana dengan Soo Ji? - Dia tidur.
- Astaga. - Biar kubawakan.
Kalian pulang lebih awal hari ini.
Astaga, aku pikir aku harus memulai bisnis belanja rumah.
Semua produk terjual sangat cepat akhir-akhir ini.
Bu Kang, apa semua ini?
Ini adalah peralatan Ye Eun. Ini alat untuk membuat sampo.
Dia menyuruhku membuangnya karena tidak akan menggunakannya.
Tapi aku hanya akan menyimpannya di gudang.
Astaga, kenapa?
Kenapa dia menyia-nyiakan bakatnya?
Dahulu Ye Eun membuat sampo untuk seluruh keluarga
saat dia menikah dengan Jin Sup.
Dia bilang dia membenci aroma sampo buatannya
karena ini mengingatkannya kepada mereka.
Orang bisa teringat orang lain karena aroma tertentu.
Jika ada wanita yang pernah berkencan denganku,
mereka tidak akan bisa melupakan aroma ayam.
- Aku akan menaruh ini di gudang. - Terima kasih.
Paman Joo, ada sesuatu yang ingin kusampaikan.
Ya? Tentang apa?
Soo Ji pasti sangat kesal.
Maukah Paman menghadiri Hari Ayah bersamanya?
Paman?
Tapi paman bukan ayahnya. Akan aneh jika paman...
Maaf telah meminta Paman melakukan hal seperti itu.
Astaga, aku sangat kasihan kepada mereka.
Tapi bagaimana aku bisa berpura-pura menjadi ayahnya Soo Ji?
Hwa Young, jangan bilang begitu.
Biar kujelaskan.
Jika Ayah terus memperlakukanku seperti ini,
aku akan melakukan aborsi.
Apa kamu mengancam?
Ya.
- Apa? - Kenapa aku ingin tinggal
di keluarga berantakan yang memiliki dua ibu mertua
sementara aku bahkan tidak diakui?
Aku tidak berniat tinggal bersama keluarga ini
bila aku tidak diakui oleh ayah mertuaku sendiri.
Aku akan melakukan aborsi dan pergi.
Hei! Berani-beraninya kamu mencoba membunuh cucuku?
Ibu, letakkan itu.
Ini adalah senjata.
Hwa Young, ada apa?
Sayang, tubuhku tidak tahan. Aku ingin pulang ke rumah.
Baiklah. Mari kita pulang. Ayo.
Hati-hati.
Ayah.
Jika terjadi sesuatu kepada bayiku, itu adalah salah Ayah.
Ayah akan hidup sebagai pembunuh cucu sendiri.
Astaga.
Dasar wanita sombong!
Dia sangat tidak tahu malu.
Dia bahkan punya nyali untuk mengancam ayah mertuanya.
Apa ini sungguh terjadi?
Hei! Jika terjadi sesuatu pada cucuku,
aku akan membunuhmu!
Aku tidak percaya dia mencoba menang debat melawan mertuanya.
Aku akan mengusirnya jika dia tidak hamil.
Kamu pikir kamu siapa?
Kamu tidak berhak mengusir menantuku.
Ibu!
Berhenti memegang ini seperti palu. Ini jelas adalah senjata.
Inilah sebabnya aku menutup restoran.
Aku tahu hal seperti ini akan terjadi.
Nona Jo menjadi makin sombong saat dia hamil.
Dia sangat mengesalkan!
Pembunuh?
Dasar wanita arogan!
Aku tidak bisa makan apa pun lagi.
Sejak Hwa Young datang,
aku tidak pernah menikmati makanan yang layak.
Astaga, hidup macam apa ini.
Nona Jo sangat menyebalkan, bukan?
Aku lebih kesal dengan Kak Jin Sup daripada dia.
Dia seperti bonekanya Nona Jo.
Dia sangat bodoh.
Aku merasa sangat tertekan.
Aku merindukan Pak Joo.
Pak Joo? Apa kamu berpacaran dengan seseorang?
- Ya. - Astaga.
Siapa? Orang seperti apa dia?
Dia baik dan tampan.
Dan dia adalah pengusaha restoran yang sukses.
Astaga, itu luar biasa.
Hei, berapa usianya?
Dia pasti agak tua.
Berapa tahun lebih tua darimu?
Dia 10 tahun lebih tua dariku.
Itu terlalu jauh. Bagaimana dengan latar belakang pendidikannya?
Dia lulusan SMA.
Dia kurang berpendidikan.
Itu tidak penting.
Dia menghasilkan cukup banyak uang dan pria yang baik.
Seharusnya aku tidak menunggu di sini.
Aku akan pergi menemuinya.
Hei, kalian pasti sangat mesra.
Apa dia keluar untuk menemuimu bahkan di jam ini?
Dia selalu ada saat aku menemuinya.
Se Ran, jangan beri tahu ibu dan ayahku tentang ini.
Baiklah.
Aku cemburu karena dia sudah berpacaran.
Bahkan Byung Sook punya pacar.
Sungguh lucu aku tidak punya pacar padahal aku begitu sempurna.
Kami tutup lebih awal
karena semua bahan hari ini habis.
Aku datang terburu-buru karena aku merindukannya.
Aku harus membacakan sebuah puisi.
"Jika kamu pergi karena tidak ingin bertemu denganku lagi,
aku akan mematahkan kakimu diam-diam."
"Aku akan menaburkan
sisa ayam di atasmu saat kamu pergi."
"Setiap potong ayam yang tergeletak di jalan keluar..."
"Injaklah dengan perlahan dan hati-hati"
"Kami tutup lebih awal karena bahan hari ini habis"
Selamat tinggal.
Hai.
Apa ada komik baru yang terbit?
Tidak, belum ada.
- Komik yang ini lumayan. - Sungguh?
Aku tidak bersemangat hari ini.
Itu semua karena kakak iparku yang baru.
Karena wanita gila itu,
tidak ada satu hari pun yang berjalan dengan tenang.
Dia sudah menikah dan hamil. Apa lagi masalahnya?
Dia mengancam ayahku akan melakukan aborsi
jika ayahku menolak menerimanya sebagai menantu. Astaga.
Aku nyaris tidak berhasil menahan amarahku.
Ayahmu juga tidak melakukan hal yang baik.
Dia hamil. Bagaimana jika terjadi sesuatu yang buruk pada bayinya?
Apa? Ada yang aneh denganmu.
Kamu selalu memihak Nona Jo setiap kali aku membicarakannya.
Itu karena aku kasihan kepadanya.
Dia mungkin salah, tapi dia keluargamu sekarang.
Selain itu, dia hamil.
Kenapa kamu tidak akur dengannya?
Tidak.
Aku akan menjadi adik ipar jahat dan memberinya pelajaran.
Apakah Ibu punya minuman dingin?
Kamu tadi bilang ingin makan buah, jadi, ibu potongkan buah.
Tiba-tiba aku tidak mau buah.
Kalau begitu, ibu akan membawakanmu minuman dingin.
Ini dia. Minumlah.
Seharusnya Ibu tambahkan es.
Es?
Aku akan memerintahnya karena merasa stres.
Ini. Ibu tambahkan beberapa es.
Ada masalah apa?
Tiba-tiba aroma jusnya membuatku mual.
Aromanya baik-baik saja.
Ambilkan air putih untukku.
Air putih? Baiklah.
Ini air putihnya.
Dengan es.
Benar. Es.
Ini air putihmu dengan es.
Astaga, ini bau.
Aku akan makan buah saja.
Baiklah.
Ini.
Apa Ibu punya air ginseng?
Ini. Air ginseng.
Ini enak.
Astaga, tubuhku sakit sekali.
Ibu, aku lapar. Apa Ibu punya buah?
Cari saja sendiri, Berengsek!
Ibu.
Apa yang terjadi? Ada apa dengan ibuku?
Aku tidak tahu.
Ini sangat lucu.
Astaga, seluruh tubuhku nyeri sekali.
Saat dia melahirkan masih lama sekali.
Astaga, aku mungkin akan mati sebelum itu.
- Ayo. Aku akan memijat Ibu. - Tidak usah.
Ayo. Berbaringlah.
Astaga.
Terasa nyaman?
Ye Eun menantu baik.
Jika dia bisa memiliki anak,
aku tidak akan begitu jahat kepadanya.
Astaga, tubuhku sakit.
Astaga, tubuhku sakit sekali.
Aku akan berangkat bekerja sekarang.
Hyung Joo.
Itu seperti mantel baru.
Terlihat bagus padamu.
Aku mendapatkannya dari seorang teman.
Seorang teman? Siapa?
Hanya seseorang. Aku akan perkenalkan dia lain kali.
- Aku akan pergi sekarang. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Seorang teman?
Pria tidak membelikan mantel untuk temannya.
Apa dia punya pacar?
Aku sangat senang.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kenapa kamu tersenyum dan menari sendirian?
Kamu perlu melakukan ini
agar terlihat sempurna.
Kamu mencoba mengatakan bahwa aku terlihat gila, bukan?
Ya.
Bagaimana dengan ini?
Apa aku mirip wanita cantik yang menari tango?
Kamu masih terlihat seperti wanita gila.
Apa katamu?
Selamat pagi, Ibu dan Ayah.
Halo. Ibu tidak di sini.
Astaga. Ibu.
Kamu kekanakan sekali. Aku tidak bisa makan denganmu.
Astaga.
Ayah juga tidak di sini.
Ini sangat lucu.
Byung Sook tidak melakukan apa pun, tapi dia selalu tidur.
Apa yang Ibu bicarakan?
Dia sibuk berkencan dengan seseorang akhir-akhir ini.
Dia pulang larut malam kemarin setelah berkencan.
- Byung Sook sedang berpacaran? - Ya.
Pacarnya pengusaha restoran yang sukses.
Tapi dia hanya lulusan SMA.
Dan yang lebih penting, dia 10 tahun lebih tua dari Byung Sook.
Dia 10 tahun lebih tua?
Byung Sook pasti jatuh cinta dengan pria tua yang merayunya.
Ibu, mari kita bicara jujur. Byung Sook bukan tipe wanita
yang membuat pria ingin merayunya dengan susah payah.
Apa yang salah dengan Byung Sook?
Dia mungkin sedikit gemuk, tapi dia manis dan anggun.
Ada apa?
Aku tidak bisa makan karena sangat penasaran.
Byung Sook, bangunlah.
Astaga, kenapa?
Ibu dengar kamu berpacaran dengan seseorang.
Siapa dia? Sudah berapa lama?
Bagaimana Ibu bisa tahu?
Aku tidak percaya Se Ran sudah memberi tahu Ibu.
Ibu dengar pacarmu itu agak tua.
Ibu, hubungan kami serius.
Tapi belum di tahap mengenalkan kepada orang tua masing-masing.
Lalu dalam tahap apa kamu sekarang?
Kami masih jual mahal.
Dia belum mengajakku berkencan.
Lalu karena dia belum mengajakmu kencan,
apa kalian belum berpacaran serius?
Ya. Tapi kupikir dia akan segera mengajakku berkencan.
Aku akan mengenalkannya kepada Ibu nanti.
Ibu dengar dia sudah tua.
Dia belum menikah, bukan?
Apa Ibu gila?
Aku tidak seperti Jin Sup. Aku tidak mengulangi kesalahan keluarga kita.
Kesalahan keluarga kita?
Jin Sup membuat kesalahan yang sama dengan Ayah dan berselingkuh.
Tapi aku tidak ingin menjadi seperti Ibu,
jadi, aku tidak pernah mendekati seorang pria beristri.
Benar. Jin Sup orang terakhir yang melakukan kesalahan. Setuju?
Baiklah. Aku berjanji.
Ayo. Tos.
Tidak banyak yang bisa dimakan.
Kenapa? Ini tidak begitu buruk.
Ini mungkin tidak memuaskan selera makanmu,
tapi kamu harus memikirkan bayimu dan memakannya.
Tidak perlu.
Hwa Young.
Tidak mudah bagi ibu untuk memasak makanan yang kamu sukai,
dan terlalu banyak pekerjaan rumah tangga yang harus dilakukan.
Jadi, ibu berpikir untuk merekrut seorang pelayan.
Baik, silakan.
Apa yang kamu lakukan? Apa kamu tidak akan pergi bekerja?
Aku belum selesai makan.
Aku dengar beberapa pria mual
karena istrinya.
Aku tidak berharap banyak darimu. Tapi aku heran kamu bisa makan
padahal aku bahkan tidak bisa makan segigit pun.
Astaga, aku mual. Aku pikir rasa mualku dimulai sekarang.
Ayo berangkat ke kantor. Bu, kami berangkat kerja sekarang.
Baik.
Ayo pergi.
Astaga.
Dia sangat menuntut.
Dia bertindak seolah-olah dia adalah seorang bangsawan.
Soo Ji, apa kamu akan terus seperti ini?
Tidak punya ayah adalah kenyataannya.
Kamu harus pergi ke sekolah bahkan di Hari Ayah.
Apa dia perlu mengajak ayahnya ke taman kanak-kanak?
Ya.
Aku akan pergi ke taman kanak-kanak sekarang.
Jangan biarkan siapa pun menghinamu. Setuju?
Baiklah.
Aku akan mengantar Soo Ji naik ke bus sekolahnya.
Soo Ji pasti sangat kesal.
Kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Bagaimana dengan Ye Eun?
Dia pergi bekerja.
Apa pekerjaannya? Kenapa dia berangkat pagi-pagi sekali?
Dia bekerja di lokasi konstruksi Pak Park.
Dia melakukan kerja kasar?
Dia memutuskan untuk bekerja di sana untuk mengalihkan pikirannya.
Dia akan segera berhenti karena konstruksinya hampir rampung.
Dia pasti sangat stres karena perceraiannya
hingga memutuskan untuk melakukan kerja kasar.
- Apa ini? - Lihat.
- Cobalah. - Ini harimau.
Banyak dari ayah kalian datang hari ini untuk merayakan Hari Ayah.
Tapi ada seseorang yang datang terlambat karena pekerjaan.
Mari kuperkenalkan ayah Soo Ji kepada kalian.
Paman Joo?
Aku minta maaf karena terlambat.
Aku adalah ayahnya Soo Ji.
Dan aku memiliki restoran ayam.
Sebagai permintaan maaf karena terlambat,
aku akan mentraktir ayam goreng untuk semua orang.
Ini ayammu yang lezat.
Ibu.
Soo Ji, ayahmu yang terbaik. Dia membawa ayam untuk semua orang.
Ayah!
Halo, Soo Ji-ku tersayang.
Man Bok, si berandalan itu.
Aku sangat berterima kasih untuk perbuatannya hari ini.
Ayah minta maaf karena terlambat.
Kenapa kamu tidak makan siang?
Aku membeli mobil.
Sungguh? Tapi kamu tetap harus makan.
Jika kamu membatalkan rencana seperti ini,
aku harus makan sendiri.
Ada sesuatu yang perlu kulakukan sehubungan dengan mobil itu.
Baiklah.
Hyung Joo.
Kamu memindahkan kantormu.
Aku harus kontak dengan Departemen Perencanaan dan Pembangunan.
Jadi, aku memindahkan kantorku di dekat mereka.
Kenapa datang? Kamu belum pernah datang sejak mendapatkan pekerjaan.
Aku keluar untuk bertemu klien.
Aku kebetulan lewat, dan datang untuk makan siang bersamamu.
Maaf, tapi aku sudah punya janji makan siang.
Harusnya kamu menelepon lebih dahulu.
Kamu akan menolak meskipun aku sudah menelepon.
Benar sekali.
Selamat bersenang-senang.
"Selamat bersenang-senang"?
Apa dia pikir aku datang ke sini untuk bersenang-senang?
Astaga, ini sangat mengesalkan.
"Rekrutmen Buta TMO, Kontes Sampo Buatan Tangan"
"Hadiah, 10.000 dolar, Penawaran Khusus, pegawai tetap"
Mereka akan menawarkan posisi pegawai tetap pada pemenang?
Kenapa kamu datang? Sudah kubilang aku tidak bisa makan bersamamu.
Apa ini mobil yang kamu ceritakan kepadaku?
Bagaimana menurutmu? Bagus, bukan?
Terlihat cukup tua.
Ini tidak terlalu tua.
Tapi pemilik sebelumnya tidak merawatnya dengan baik.
Bagian dalamnya bersih, begitu juga mesinnya.
Ini akan terlihat baru begitu aku mengecatnya lagi.
Teman Pak Park dahulu memiliki ini, dan aku mendapatkannya gratis.
Kamu bahkan memiliki sertifikat untuk perawatan mobil?
Tidak perlu bertanya.
Akulah ratu sertifikat.
Kamu sangat penuh kejutan, Ye Eun.
Jangan bergerak. Ada noda minyak di wajahmu.
Biar aku saja.
Ayo makan gimbap karena kamu tidak punya waktu.
Baiklah.
Hei, naiklah.
Itu kuno sekali.
Astaga, aku perlu mengelap tanganku.
Lap dengan ini.
Terima kasih.
Rasanya enak sekali.
Tapi kupikir aku bisa membuat gimbap yang lebih enak.
Sungguh? Kalau begitu, buktikan itu kepadaku.
Itu tidak sulit.
Kenapa kamu tidak makan?
Aku punya janji makan siang.
Aku membawakanmu gimbap karena tidak mau kamu kelaparan.
Kamu sangat setia.
Aku sangat suka itu darimu.
Bagus.
Kamu benar-benar menikah kali ini.
Kamu luar biasa.
Hidupmu benar-benar berubah karena kamu telah menjadi istri CEO.
Aku selalu mendapatkan apa yang aku inginkan.
Kamu memang yang terbaik, Young Sook.
Kamu mungkin perlu melakukan satu hal lagi.
Aku akan meneleponmu saat membutuhkanmu, jadi, tunggulah.
Jangan lupa untuk bersembunyi setelah menyelesaikan tugas akhirmu.
Tentu saja. Kita sudah lama bekerja sama.
Tapi kali ini, aku tidak mengerti apa yang kamu inginkan.
Apa kamu mencoba mendapatkan uang seperti kali terakhir?
Atau apa kamu menikah dengannya karena kamu mencintainya?
Kamu menjadi banyak bicara seiring bertambahnya usia.
Jangan mencoba mencari tahu apa rencana atau perasaanku.
Pastikan kamu merahasiakan ini.
Aku akan selalu tutup mulut.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Aku ingin bertemu di tempat sepi. Kenapa kamu mau menemuiku di sini?
Kamu sangat suka makanan.
Kenapa repot-repot membeli kopi? Makanan adalah yang terbaik.
Aku akan pergi sekarang.
Baiklah. Telepon aku.
Apa kamu menunggu lama?
Kenapa? Apa kamu kenal dia?
Ada apa?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Kamu tersenyum begitu manis,
tapi kamu menangis saat kali pertamaku melihatmu.
Semoga kamu terus tersenyum mulai sekarang.
Hwa Young tidak terkendali.
Aku akan memberinya pelajaran setelah dia melahirkan.
Aku tidak akan tinggal diam jika ada yang main-main denganku.
Kamu harus berulah jika tidak punya pilihan.
Berpakaianlah seperti sekretaris seksi.
Aku minta maaf karena terlambat.